今週の１曲＆メッセージ「Piper's Dream」by ジェフ・ケアンズ

東日本大震災支援のチャリティ活動　Pray from KUMAMOTOに賛同してくださるさまざまなジャンルのミュージシャンの音楽、そして被災された方々への応援メッセージを週代わりでお届けしています。
今週は尺八（笛／バグパイプ）奏者のジェフ・ケアンズさんからのメッセージと音楽「Piper's Dream」です。笛吹きの願いが叶いますように。

Piper's Dream by ジェフ・ケアンズ

「Piper's Dream. This song tells the story of an old piper who dreamed of himself in another world and playing special music. This dream was in his heart for his whole life. It motivated him to go forward. He hears that special melody that his heart sings. In the same way I encourage you to hold a strong dream in your heart. A dream of rebirth, of standing up tall. Your dream will cause you to rise up again. Nihon Gambatte!」

「この曲は、別の世界で特別な音楽を奏でることを夢見た年老いた笛吹きの物語です。この夢は彼の心にずっとあり、彼を前進させるやる気となりました。彼は心の中に流れる特別なメロディを聞きました。これと同じように、私はみなさんが強い夢をみなさんの心に持ち続けるように励まします。再生の夢をもっと高く！みなさんの夢はみなさん自身を再び立ち上がらせるきっかけになるでしょう。日本がんばって！」


＜ジェフ・ケアンズさんのプロフィール＞
ジェフリー・アラン・ケアンズ、トロント生まれ。
琴古流尺八師範、ジェフリー・曙洞・ケアンズ。
７歳から13歳まで、ウォーター・ローズにスコットランドバグパイプを習う。
16歳で横笛を始め、トロントのフュージョンギタリスト、グラント・クロフォードとベクターというジャズ/ロックバンドで演奏する。
ポール・ブローディーにソプラノサックスを習い、後にオーネット・コールマンに学ぶ。
1986年に来熊、琴古流・若葉会、剣光道に師事する。
1986年～現在まで、エスニック・フュージョンバンド、ランプフトンビッグバンド、ビューティーズオブネイチャー、フィッフスフォース、ミントトォリー、スタンズ＆ケアンズ、等で活動・演奏する。
1997年、初となるアルバム、白川byスタンズ＆ケアンズをリリース。
2005年、ジェフリー・曙洞・ケアンズの師範を取得。
2006年、尺八と藤川いずみの箏による古曲と現代音楽、セカンドCD（サイレンとレターズ、シークレットペインズ）をリリース。
1989年から2003年の11月の東京・国枝館での演奏を含め現在まで、幅広く芸術的な日本の古曲音楽ジャンルを演奏・活動している。


staff　志娥慶香